Тяжёлые времена
Murdering the Innocents
’
Thesquarefinger,movinghereandthere,lightedsuddenlyonBitzer,perhapsbecausehechancedtositinthesamerayofsunlightwhich,dartinginatoneofthebarewindowsoftheintenselywhite-washedroom,irradiatedSissy.For,theboysandgirlssatonthefaceoftheinclinedplaneintwocompactbodies,dividedupthecentrebyanarrowinterval;andSissy,beingatthecornerofarowonthesunnyside,cameinforthebeginningofasunbeam,ofwhichBitzer,beingatthecornerofarowontheotherside,afewrowsinadvance,caughttheend.But,whereasthegirlwassodark-eyedanddark-haired,thatsheseemedtoreceiveadeeperandmorelustrouscolourfromthesun,whenitshoneuponher,theboywassolight-eyedandlight-hairedthattheself-sameraysappearedtodrawoutofhimwhatlittlecolourheeverpossessed.Hiscoldeyeswouldhardlyhavebeeneyes,butfortheshortendsoflasheswhich,bybringingthemintoimmediatecontrastwithsomethingpalerthanthemselves,expressedtheirform.Hisshort-croppedhairmighthavebeenamerecontinuationofthesandyfrecklesonhisforeheadandface.Hisskinwassounwholesomelydeficientinthenaturaltinge,thathelookedasthough,ifhewerecut,hewouldbleedwhite.
‘Bitzer,’saidThomasGradgrind.‘Yourdefinitionofahorse.’
‘Quadruped.Graminivorous.Fortyteeth,namelytwenty-fourgrinders,foureye-teeth,andtwelveincisive.Shedscoatinthespring;inmarshycountries,shedshoofs,too.Hoofshard,butrequiringtobeshodwithiron.Ageknownbymarksinmouth.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
