Murdering the Innocents
ThomasGradgrind,sir.Amanofrealities.Amanoffactsandcalculations.Amanwhoproceedsupontheprinciplethattwoandtwoarefour,andnothingover,andwhoisnottobetalkedintoallowingforanythingover.ThomasGradgrind,sir—peremptorilyThomas—ThomasGradgrind.Witharuleandapairofscales,andthemultiplicationtablealwaysinhispocket,sir,readytoweighandmeasureanyparcelofhumannature,andtellyouexactlywhatitcomesto.Itisamerequestionoffigures,acaseofsimplearithmetic.YoumighthopetogetsomeothernonsensicalbeliefintotheheadofGeorgeGradgrind,orAugustusGradgrind,orJohnGradgrind,orJosephGradgrind(allsupposititious,non-existentpersons),butintotheheadofThomasGradgrind—no,sir!
InsuchtermsMr.Gradgrindalwaysmentallyintroducedhimself,whethertohisprivatecircleofacquaintance,ortothepublicingeneral.Insuchterms,nodoubt,substitutingthewords‘boysandgirls,’for‘sir,’ThomasGradgrindnowpresentedThomasGradgrindtothelittlepitchersbeforehim,whoweretobefilledsofulloffacts.
Indeed,asheeagerlysparkledatthemfromthecellaragebeforementioned,heseemedakindofcannonloadedtothemuzzlewithfacts,andpreparedtoblowthemcleanoutoftheregionsofchildhoodatonedischarge.Heseemedagalvanizingapparatus,too,chargedwithagrimmechanicalsubstituteforthetenderyoungimaginationsthatweretobestormedaway.
‘Girlnumbertwenty,’saidMr.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
