Тяжёлые времена
Murdering the Innocents
Gradgrind,squarelypointingwithhissquareforefinger,‘Idon’tknowthatgirl.Whoisthatgirl?’
‘SissyJupe,sir,’explainednumbertwenty,blushing,standingup,andcurtseying.
‘Sissyisnotaname,’saidMr.Gradgrind.‘Don’tcallyourselfSissy.CallyourselfCecilia.’
‘It’sfatherascallsmeSissy,sir,’returnedtheyounggirlinatremblingvoice,andwithanothercurtsey.
‘Thenhehasnobusinesstodoit,’saidMr.Gradgrind.‘Tellhimhemustn’t.CeciliaJupe.Letmesee.Whatisyourfather?’
‘Hebelongstothehorse-riding,ifyouplease,sir.’
Mr.Gradgrindfrowned,andwavedofftheobjectionablecallingwithhishand.
‘Wedon’twanttoknowanythingaboutthat,here.Youmustn’ttellusaboutthat,here.Yourfatherbreakshorses,don’the?’
‘Ifyouplease,sir,whentheycangetanytobreak,theydobreakhorsesinthering,sir.’
‘Youmustn’ttellusaboutthering,here.Verywell,then.Describeyourfatherasahorsebreaker.Hedoctorssickhorses,Idaresay?’
‘Ohyes,sir.’
‘Verywell,then.Heisaveterinarysurgeon,afarrier,andhorsebreaker.Givemeyourdefinitionofahorse.’
(SissyJupethrownintothegreatestalarmbythisdemand.)
‘Girlnumbertwentyunabletodefineahorse!’saidMr.Gradgrind,forthegeneralbehoofofallthelittlepitchers.‘Girlnumbertwentypossessedofnofacts,inreferencetooneofthecommonestofanimals!Someboy’sdefinitionofahorse.Bitzer,yours.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
