Тяжёлые времена
Explosion
Bounderbyboreupashedid.Oneidiosyncrasyforwhichsheoftenapologized,shefounditexcessivelydifficulttoconquer.ShehadacuriouspropensitytocallMrs.Bounderby‘MissGradgrind,’andyieldedtoitsomethreeorfourscoretimesinthecourseoftheevening.HerrepetitionofthismistakecoveredMrs.Sparsitwithmodestconfusion;butindeed,shesaid,itseemedsonaturaltosayMissGradgrind:whereas,topersuadeherselfthattheyoungladywhomshehadhadthehappinessofknowingfromachildcouldbereallyandtrulyMrs.Bounderby,shefoundalmostimpossible.Itwasafurthersingularityofthisremarkablecase,thatthemoreshethoughtaboutit,themoreimpossibleitappeared;‘thedifferences,’sheobserved,‘beingsuch.’
Inthedrawing-roomafterdinner,Mr.Bounderbytriedthecaseoftherobbery,examinedthewitnesses,madenotesoftheevidence,foundthesuspectedpersonsguilty,andsentencedthemtotheextremepunishmentofthelaw.Thatdone,BitzerwasdismissedtotownwithinstructionstorecommendTomtocomehomebythemail-train.
Whencandleswerebrought,Mrs.Sparsitmurmured,‘Don’tbelow,sir.Prayletmeseeyoucheerful,sir,asIusedtodo.’Mr.Bounderby,uponwhomtheseconsolationshadbeguntoproducetheeffectofmakinghim,inabull-headedblunderingway,sentimental,sighedlikesomelargesea-animal.‘Icannotbeartoseeyouso,sir,’saidMrs.Sparsit.‘Tryahandatbackgammon,sir,asyouusedtodowhenIhadthehonouroflivingunderyourroof.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
