Тяжёлые времена
The Whelp
Feelingitnecessarytodosomethingthen,hestretchedhimselfoutatgreaterlength,and,recliningwiththebackofhisheadontheendofthesofa,andsmokingwithaninfiniteassumptionofnegligence,turnedhiscommonface,andnottoosobereyes,towardsthefacelookingdownuponhimsocarelesslyyetsopotently.
‘Youknowourgovernor,Mr.Harthouse,’saidTom,‘andtherefore,youneedn’tbesurprisedthatLoomarriedoldBounderby.Sheneverhadalover,andthegovernorproposedoldBounderby,andshetookhim.’
‘Verydutifulinyourinterestingsister,’saidMr.JamesHarthouse.
‘Yes,butshewouldn’thavebeenasdutiful,anditwouldnothavecomeoffaseasily,’returnedthewhelp,‘ifithadn’tbeenforme.’
Thetemptermerelyliftedhiseyebrows;butthewhelpwasobligedtogoon.
‘Ipersuadedher,’hesaid,withanedifyingairofsuperiority.‘IwasstuckintooldBounderby’sbank(whereIneverwantedtobe),andIknewIshouldgetintoscrapesthere,ifsheputoldBounderby’spipeout;soItoldhermywishes,andshecameintothem.Shewoulddoanythingforme.Itwasverygameofher,wasn’tit?’
‘Itwascharming,Tom!’
‘Notthatitwasaltogethersoimportanttoherasitwastome,’continuedTomcoolly,‘becausemylibertyandcomfort,andperhapsmygettingon,dependedonit;andshehadnootherlover,andstayingathomewaslikestayinginjail—especiallywhenIwasgone.Itwasn’tasifshegaveupanotherloverforoldBounderby;butstillitwasagoodthinginher.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
