Тяжёлые времена
The Whelp
’Tomsaidthiswithoneeyeshutupagain,andlookingoverhisglassknowingly,athisentertainer.
‘Averygoodfellowindeed!’returnedMr.JamesHarthouse.
‘Youthinkso,don’tyou?’saidTom.Andshutuphiseyeagain.
Mr.JamesHarthousesmiled;andrisingfromhisendofthesofa,andloungingwithhisbackagainstthechimney-piece,sothathestoodbeforetheemptyfire-grateashesmoked,infrontofTomandlookingdownathim,observed:
‘Whatacomicalbrother-in-lawyouare!’
‘Whatacomicalbrother-in-lawoldBounderbyis,Ithinkyoumean,’saidTom.
‘Youareapieceofcaustic,Tom,’retortedMr.JamesHarthouse.
Therewassomethingsoveryagreeableinbeingsointimatewithsuchawaistcoat;inbeingcalledTom,insuchanintimateway,bysuchavoice;inbeingonsuchoff-handtermssosoon,withsuchapairofwhiskers;thatTomwasuncommonlypleasedwithhimself.
‘Oh!Idon’tcareforoldBounderby,’saidhe,‘ifyoumeanthat.IhavealwayscalledoldBounderbybythesamenamewhenIhavetalkedabouthim,andIhavealwaysthoughtofhiminthesameway.Iamnotgoingtobegintobepolitenow,aboutoldBounderby.Itwouldberatherlateintheday.’
‘Don’tmindme,’returnedJames;‘buttakecarewhenhiswifeisby,youknow.’
‘Hiswife?’saidTom.‘MysisterLoo?Oyes!’Andhelaughed,andtookalittlemoreofthecoolingdrink.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
