Кладбище домашних животных
9
See,there’sthisthingcalledmetabolism,andwhatmetabolismseemstodoistelltime.Oh,itdoesotherstufftoo—somepeoplecaneatalotandstaythinbecauseoftheirmetabolism,likeyourmother.Otherpeople—me,forinstance—justcan’teatasmuchwithoutgettingfat.Ourmetabolismsaredifferent,that’sall.Butwhatmetabolismseemstodomostofallistoservelivingthingsasabodyclock.Dogshaveafairlyrapidmetabolism.Themetabolismofhumanbeingsismuchslower.Welivetobeaboutseventy-two,mostofus.Andbelieveme,seventy-twoyearsisaverylongtime."
BecauseEllielookedreallyworried,hehopedhesoundedmoresincerethanheactuallyfelt.Hewasthirty-five,anditseemedtohimthatthoseyearshadpassedasquicklyandephemerallyasamomentarydraftunderadoor."Seaturtles,now,haveanevenslowermetabo—"
"Whataboutcats?"EllieaskedandlookedatChurchagain.
"Well,catsliveaslongasdogs,"hesaid,"mostly,anyway."Thiswasalie,andheknewit.Catslivedviolentlivesandoftendiedbloodydeaths,alwaysjustbelowtheusualrangeofhumansight.HerewasChurch,dozinginthesun(orappearingto),Churchwhosleptpeacefullyonhisdaughter’sbedeverynight,Churchwhohadbeensocuteasakitten,alltangledupinaballofstring.AndyetLouishadseenhimstalkabirdwithabrokenwing,hisgreeneyessparklingwithcuriosityand—yes,Louiswouldhaveswornit—colddelight.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
