Кладбище домашних животных
52
That’snowaytorunthisrailroad...nottonight.
Hegotup,holdinghimselfstraightagainstthestiffnessthathadalsosettledintohisback,andcrossedtothephone.
ItwasRachel.
"Jud?Hashecomehome?"
"No,"Judsaid."Rachel,whereareyou?Yousoundcloser."
"Iamcloser,"Rachelsaid.Andalthoughshedidsoundclosersomehow,therewasadistanthummingonthewire.Itwasthesoundofthewind,somewherebetweenhereandwherevershewas.Thewindwashightonight.ThatsoundthatalwaysmadeJudthinkofdeadvoices,sighinginchorus,maybesingingsomethingjustalittletoofarawaytobemadeout."I’mattherestareaatBiddefordontheMaineTurnpike."
"Biddeford!"
"Icouldn’tstayinChicago.Itwasgettingtome,too...whateveritwasthatgotEllie,itwasgettingmetoo.Andyoufeelit.It’sinyourvoice."
"Ayuh."HepickedaChesterfieldoutofhispackandslippeditintothecornerofhismouth.Hepoppedawoodenmatchalightandwatcheditflickerashishandtrembled.Hishandshadn’ttrembled—notbeforethisnightmarehadcommencedanyway.Outside,heheardthatdarkwindgust.Ittookthehouseinitshandandshookit.
Power’sgrowing.Icanfeelit.
Dimterrorinhisoldbones.Itwaslikespunglass,fineandfragile.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
