Кладбище домашних животных
48
"
Hermotherandfatherhadgapedather,butElliehadclosedhereyesinanadultexpressionofrelief—itwouldhavebeenfunnyifnotforthewaxy,stretchedqualityofherskin.
Theydidnotunderstand,andRachelcouldnomoreexplainthanshecouldhaveexplainedhowthosetinypuffsofwind,sofainttheycanbarelystirthetipsofshortgrass,cangraduallygrowinpoweruntiltheycanknockasteelbuildingflat.ShedidnotbelievethatElliehadheardanewsitemaboutthedeathofVictorPascowandfileditawayinhersubconscious.
"Rachel.Honey."Herfatherspokeslowly,kindly,thewayonemightspeaktosomeoneinthegripofatransitorybutdangeroushysteria."Thisisalljustareactiontoyourson’sdeath.YouandElliearebothreactingstronglytothat,andwhocouldblameyou?Butyou’lljustcollapseifyoutryto—"
Racheldidnotanswerhim.Shewenttothetelephoneinthehall,foundAIRLINESintheYellowPagesanddialedDelta’snumberwhileDorystoodcloseby,tellinghertheyoughttojustthinkaboutthis,didn’tshethink,theyoughttotalkaboutit,perhapsmakealist...andbeyondherElliestood,herfacestilldark—butnowitwaslitbyenoughhopetogiveRachelsomecourage.
"DeltaAirlines,"thevoiceontheotherendsaidbrightly."ThisisKim,mayIhelpyou?"
"Ihopeso,"Rachelsaid."It’sextremelyimportantthatIgetfromChicagotoBangortonight.It’s...
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
