Кладбище домашних животных
45
Aren’tyouscared?"
"Huh-uh,"Rachelsaid,withabrisklittleshakeofherheadandasmile—butshewas,shewasscared;andthatname,Paxcow,hauntedherwithitsfamiliarity.Shefeltshehadhearditinsomedreadfulcontextmonthsorevenyearsago,andthatnervyfeelingwouldnotleaveher.
Shefeltsomething—somethingpregnant,swollen,andwaitingtoburst.Somethingterriblethatneededtobeaverted.Butwhat?What?
"I’msureeverythingisfine,"shetoldEllie."WanttogobacktoGrandmaandGrandda?"
"Iguessso,"Elliesaidlistlessly.
APuertoRicanwomanledherveryyoungsonintotheladies’,scoldinghim.Alargewetstainhadspreadonthecrotchofthelittleboy’sBermudasandRachelfoundherselfremindedofGagewithakindofparalyzingpoignancy.Thisfreshsorrowwaslikenovocaine,smotheringherjitters.
"Comeon,"shesaid."We’llcallDaddyfromGrandda’shouse."
"Hewaswearingshorts,"Elliesaidsuddenly,lookingbackatthelittleboy.
"Whowas,honey?"
"Paxcow,"Elliesaid."Hewaswearingredshortsinmydream."
Thatbroughtthenamemomentarilyintofocus,andRachelfeltthatknee-weakeningfearagain...thenitdancedaway.
Theycouldnotgetclosetotheluggagecarousel;Rachelcouldjustseethetopofherfather’shat,theonewiththefeather.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
