Кладбище домашних животных
42
Theriteoffoodapparentlytranscendedreligiousdifferences.
Thiswasthefuneralparty,andalthoughitwasquiet,itwasnotquitesubdued.Therewasratherlessdrinkingthanatanordinaryparty,buttherewassome.Afterafewbeers(onlythenightbeforehehadswornhewouldnevertouchthestuffagain,butinthecoldafternoonlightthepreviouseveninghadseemedimpossiblylongago)LouisthoughttopassonafewlittlefuneraryanecdoteshisUncleCarlhadtoldhim—thatatSicilianfuneralsunmarriedwomensometimessnippedapieceofthedeceased’sshroudandsleptwithitundertheirpillows,believingitwouldbringthemluckinlove;thatatIrishfuneralsmockweddingsweresometimesperformed,andthetoesofthedeadweretiedtogetherbecauseofanancientCelticbeliefthatitkeptthedeceased’sghostfromwalking.UncleCarlsaidthatthecustomoftyingD.O.A.tagstothegreattoesofcorpseshadbeguninNewYork,andsincealloftheearlymorguekeepershadbeenIrish,hebelievedthistobeasurvivalofthatoldsuperstition.Then,lookingattheirfaces,hehaddecidedsuchtaleswouldbetakenwrong.
Rachelhadbrokendownonlyonce,andhermotherwastheretocomforther.RachelclungtoDoryGoldmanandsobbedagainsthershoulderinanopen,let-it-all-gowaythathadbeensofarimpossibleforherwithLouis,perhapsbecauseshesawthembothasculpableinGage’sdeathorperhapsbecauseLouis,lostinthepeculiarhalf-worldofhisownfancies,hadnotencouragedhergrief.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
