Кладбище домашних животных
40
HewentontoJohnsHopkins,madetheOlympicswimmingteam,andononelong,dazzling,andincrediblyproudafternoonsixteenyearsafterLouishadracedanOrincotruckforhisson’slife,heandRachel—whohadnowgonealmostentirelygray,althoughshecovereditwitharinse—watchedtheirsonwinagoldmedalfortheU.S.A.WhentheNBCcamerasmovedinforaclose-upofhim,standingwithhisdripping,seal-sleekheadback,hiseyesopenandcalmandfixedontheflagasthenationalanthemplayed,theribbonaroundhisneck,andthegoldlyingagainstthesmoothskinofhischest,Louiswept.HeandRachelbothwept.
"Iguessthiscapseverything,"hesaidhuskilyandturnedtoembracehiswife.Butshewaslookingathimwithdawninghorror,herfaceseemingtoagebeforehiseyesasifwhippedbydaysandmonthsandyearsofeviltime;thesoundofthenationalanthemfadedandwhenLouislookedbackattheTVhesawadifferentboythere,ablackboywithaheadoftightcurlsinwhichgemsofwaterstillgleamed.
Thiscapseverything.
Hiscap.
Hiscapis...
...ohdearGod,hiscapisfullofblood.
Louiswokeupinthecolddeadlightofarainyseveno’clock,clutchinghispillowinhisarms.Hisheadthumpedmonstrouslywithhisheartbeat;theacheswelledandfaded,swelledandfaded.Heburpedacidthattastedlikeoldbeer,andhisstomachheavedmiserably.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
