Кладбище домашних животных
37
Rachelwasscreamingandscreaming.
Louiscouldnotrespondtoherscreams.TheimageofGageinMickeyMouseearswasfading,butnotbeforeheheardavoiceannouncingtherewouldbefireworkslaterthatevening.Hesatwithhisfaceinhishands,notwantingthemtoseehimanymore,histear-stainedface,hisloss,hisguilt,hispain,hisshame,mostofallhiscowardlywishtobedeadandoutofthisblackness.
ThefuneraldirectorandDoryGoldmanledRachelout.Shewasstillscreaming.Lateron,inanotherroom(onethatLouisassumedwasreservedespeciallyforthoseovercomewithgrief—theHysterics"Parlor,perhaps)shebecameverysilent.Louishimself,dazedbutsaneandincontrol,sedatedherthistime,afterinsistingthatthetwoofthembeleftalone.
Athomeheledheruptobedandgaveheranothershot.Thenhepulledthecoversuptoherchinandregardedherwaxy,pallidface.
"Rachel,I’msorry,"hesaid."I’dgiveanythingintheworldtotakethatback."
"It’sallright,"shesaidinastrange,flatvoiceandthenrolledoveronherside,turningawayfromhim.
HeheardthetiredoldquestionAreyouallright?risingtohislipsandpusheditback.Itwasn’tatruequestion;itwasn’twhathereallywantedtoknow.
"Howbadareyou?"heaskedfinally.
"Prettybad,Louis,"shesaidandthenutteredasoundthatcouldhavebeenalaugh."Iamterrible,infact.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
