Кладбище домашних животных
35
"Wannagoout.Wheremyneeks,Daddy?"
Thissentence,ifreproducedphonetically,wouldhavelookedsomethinglikethis:Wehmaneeks,Dahdee?ThetranslationwasWherearemysneakers,Father?LouiswasoftenstruckbyGage’sspeech,notbecauseitwascute,butbecausehethoughtthatsmallchildrenallsoundedlikeimmigrantslearningaforeignlanguageinsomehelter-skelterburfairlyamiableway.Heknewthatbabiesmakeallthesoundsthehumanvoiceboxiscapableof...theliquidtrillthatprovessodifficultforfirst-yearFrenchstudents,theglottalgruntsandclicksoftheAustralianbushpeople,thethickened,abruptconsonantsofGerman.TheylosethecapabilityastheylearnEnglish,andLouiswonderednow(andnotforthefirsttime)ifchildhoodwasnotmoreaperiodofforgettingthanoflearning.
Gage’sneekswerefinallyfound...theywerealsounderthecouch.OneofLouis’sotherbeliefswasthatinfamilieswithsmallchildren,theareaunderlivingroomcouchesbeginsafterawhiletodevelopastrongandmysteriouselectromagneticforcethateventuallysucksinallsortsoflitter—everythingfrombottlesanddiaperpinstogreenCrayolasandoldissuesofSesameStreetmagazinewithfoodmoulderingbetweenthepages.
Gage’sjacket,however,wasn’tunderthecouch—itwashalfwaydownthestairs.HisRedSoxcap,withoutwhichGagerefusedtoleavethehouse,wasthemostdifficultofalltofindbecauseitwaswhereitbelonged—inthecloset.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
