Кладбище домашних животных
32
Butnobodycouldmakeitbettereither.Noonecouldchangeit.Noonecouldmakeitanunhappening,Louis.Shehadn’tswallowedhertongue.Shestartedmakingasound,akindof,Idon’tknow—gaaaaaa—likethat—"
Inherdistressed,totalrecallofthatdayshedidamorethancreditableimitationofthewayhersisterZeldamusthavesounded,andLouis’smindflashedtoVictorPascow.Hisgriponhiswifetightened.
"—andtherewasspit,spitcomingdownherchin—"
"Rachel,that’senough,"hesaid,notquitesteadily."Iamawareofthesymptoms."
"I’mexplaining,"shesaidstubbornly."I’mexplainingwhyIcan’tgotopoorNorma’sfuneral,foronething,andwhywehadthatstupidfightthatday—"
"Shh—that’sforgotten."
"Notbyme,itisn’t,"shesaid."Irememberitwell,Louis.IrememberitaswellasIremembermysisterZeldachokingtodeathinherbedonApril14,1965."
Foralongmomenttherewassilenceintheroom.
"Iturnedheroveronherbellyandthumpedherback,"Rachelwentonatlast."It’sallIknewtodo.Herfeetwerebeatingupanddown...andhertwistedlegs...andIremembertherewasasoundlikefarting...IthoughtshewasfartingorIwas,butitwasn’tfarts,itwastheseamsunderbotharmsofmyblouserippingoutwhenIturnedherover.Shestartedto...toconvulse...
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
