Кладбище домашних животных
6
"
"Awedgeofwhat?"
"Ratcheese."Crandallsoundedfaintlyamused.
"Thanks,butjustthebeerwilldome."
"Wellthen,we’lljustlethergo."Crandallbelchedcontentedly.
"Yourwifegonetobed?"Louisasked,wonderingwhyhewasopeningthedoorlikethis.
"Ayuh.Sometimesshestaysup.Sometimesshedon’t."
"Herarthritisisquitepainful,isn’tit?"
"Youeverseeacasethatwasn’t?"Crandallasked.
Louisshookhishead.
"Iguessit’stolerable,"Crandallsaid."Shedon’tcomplainmuch.She’sagoodoldgirl,myNorma."Therewasagreatandsimpleweightofaffectioninhisvoice.OutonRoute15,atankertruckdronedby,onesobigandlongthatforamomentLouiscouldn’tseehishouseacrosstheroad.Writtenontheside,justvisibleinthelastlight,wasthewordORINCO.
"Onehellofabigtruck,"Louiscommented.
"Orinco’snearOrrington,"Crandallsaid."Chemicalfertilizerfact’ry.Theycomeandgo,allright.Andtheoiltankers,andthedumptrucks,andthepeoplewhogotoworkinBangororBrewerandcomehomeatnight."Heshookhishead."That’stheonethingaboutLudlowIdon’tlikeanymore.Thatfriggingroad.Nopeacefromit.Theygoalldayandallnight.WakeNormaupsometimes.Hell,wakemeupsometimes,andIsleeplikeagoddamlog.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
