Карлсон, который живет на крыше
Chapter 6
Aghostwhocouldnotsighandgroanwasuseless,Karlssondeclared—itwasthefirstthingalittleghostlearnedatghostschool.
Italltooktime.Whenatlasttheywerestandinginthehall,readytogooutonthelandingtobeginthehaunting,theyheardanoddscratchingsoundatthefrontdoor.AtfirstEricthoughtitmustbeMommyandDaddycominghomeearly,butthenhecaughtsightofalongpieceofwirewhichwasbeingpushedthroughtheletterbox.Ericrememberedsomethinghehadheardhisfatherreadingaloudtohismotherfromthenewspaperonlyafewdaysearlier.Itsaidinthepaperthatthereweremanythievesaboutatpresentandthattheybrokeintohomes.Thethieveswereverycunning:firsttheytelephonedtofindoutiftherewasanyoneathome.Iftherewasnoreplytheyhurriedtothehousetheyhadphoned,andthenalltheyhadtodowastopickthelock,walkin,andstealeverythingofvalue.
Ericwasterriblyfrightenedwhenherealizedthatthieveswereabouttobreakin,andsowereBridgetandChristopher.ChristopherhadshutJoffaupinEric’sroomtopreventhimfrombarkingduringthehaunting.Nowhewassorryhehaddoneso.
ButKarlssonwasnotfrightened—farfromit.
"Calm,becalm!"hewhispered."Onoccasionssuchasthisyoucan’tdobetterthantohaveaghostaround.Comeon!We’llcreepintothesittingroom—Isupposethat’swhereyourfatherkeepshischunksofgoldandhisdiamonds,"hesaidtoEric.
