Карлсон, который живет на крыше
Chapter 6
"This’lldofineforasmartlittleghost-suit,"hesaid.
InthedrawerofEric’swritingdeskhefoundapieceofcharcoalandwithithesketchedaghastlyghostfaceonthesheet.ThenhetookEric’sscissorsand,beforeEriccouldstophim,cuttwoholesforeyes.
"Asheet…it’sasmallmatter,"saidKarlsson."Aghosthasgottosee;otherwiseitcouldflutteroffandlandinBurmaoranywhere."
Hethrewthesheetoverhisheadlikeamonk’srobe;hischubbylittlehandsstuckoutatthesides.AlthoughthechildrenknewthatitwasonlyKarlssonunderthesheet,theywerestillfrightened,andJoffastartedbarkingfiercely.Itwasnobetterwhentheghostswitchedonhisengineandbegantoflyaroundtheceilinglight,thesheetswirlingwiththespeed.Itlookedreallyfrightening.
"I’malittlemotorizedghost—savage,butbeautiful,"saidKarlsson.
Thechildrenstoodstill,staringathiminterror.Joffabarked.
"ImustsayIratherlikethechuff-chuffImakewhenIflyabout,"hesaid."ButasIamaghost,itmightbeagoodideatousethesilencer.Ha!That’sbetter!"
Hefloatedaroundwithhardlyasoundandseemedevenmoreghostlythanbefore.
Thethingnowwastofindsomeonetohaunt.
"Icanhauntthestairs—someoneisboundtocomeandgettheshockofhislife,"saidKarlsson.
Thetelephonerang,butEricdidnotfeelinclinedtoanswerit.Heletitgoonringing.
Karlssonpracticedafewsuitablesighsandgroans.
