Карлсон, который живет на крыше
Chapter 6
Thechildrenheavedasighofrelief,buttoosoon.
Eric’smotherandfathersometimeswentforawalkintheevenings;Mommycalledfromthehall,"Good-byfornow!BridgetandChristophercanstayuntileighto’clock,andthenyou’retogostraighttobed,Eric.I’llcomeandsaygoodnightlater."
Theyheardthehalldoorslam.
"Shedidn’tsayhowlongIcouldstay,"saidKarlsson,pouting."It’snotfair,andI’mgoinghomenow."
"Youcanstayaslongasyoulike,"saidEric.
Karlssonpoutedmorethanever."Whyshouldn’tIbeturnedoutateighto’clocklikeotherpeople?"saidKarlsson."I’mgoing…"
"I’llaskMommytoturnyououtateighto’clock,"saidEricquickly."Whatgameshallweplay?"
SuddenlyKarlsson’sbadtemperwasgone."Let’splayghostandfrightenthelifeoutofpeople,"hesaid."You’venoideawhatIcandowithonlyasmallsheet.Ifthey’dgivenmeapennyforeveryonethatI’vefrightenedtodeath,Icouldhaveboughtavastamountoftoffee.I’mtheWorld’sBestGhost,"saidKarlsson,hiseyesshiningwithfun.
Eric,Bridget,andChristopherwantedverymuchtoplayghost,butEricsaid,"Wedon’thavetobetooterriblyfrightening,dowe?"
"Calm,becalm!"saidKarlsson."Youdon’thavetoteachtheWorld’sBestGhostanythingaboutghostliness.Ishallonlyfrightenthemtodeathalittle.They’llhardlynoticeit."KarlssonwentovertoEric’sbedandpulledawaythetopsheet.
