Карлсон, который живет на крыше
Chapter 5
Itlookedcomical,ratherasifCurliwigherselfhadgonetofetchasausageandfallenasleepbeforeshehadhadtimetoeatit.ButEricsaid,"Iwishyouwouldn’tdothat!"
"Calm,becalm!"saidKarlsson."Thisistostophermommyanddaddyfromgoinggaddingaboutintheevenings."
"Buthow?"askedEric.
"Ababywhocangetupandfetchherselfasausagecan’tbeleftalone,that’sobvious.Whoknowswhatshewillthinkofnext…herdaddy’sbeer,perhaps."
HesettledthesausagestickmorefirmlyinCurliwig’stinyhand.
"Calm,becalm!"hesaid."IknowwhatI’mdoingbecauseI’mtheWorld’sBestNursemaid."
AtthatmomentEricheardfootstepsonthestairsoutside;itnearlymadehimjumpwithfright.
"They’recoming!"hewhispered.
"Calm,becalm!"saidKarlsson,andtheybothrushedtothewindow.Ericheardakeybeingputinthelock,andhefeltdesperate,butsomehowhemanagedtoheavehimselfoverthewindowledge,andasecondlaterheheardthedooropenandavoicesaid,"Mommy’slittleSusie,fastasleep!"
"Yes,shedoesnothingbutsleep,"saidanothervoice.Thenascreamwasheard,andEricguessedthatCurliwig’smommyanddaddyhadnowspottedthesausage.
HedidnotwaittoheartherestbutcaughtupwiththeWorld’sBestNursemaid,whowasjustabouttohidebehindachimney.
"Wouldyouliketoseetwoscoundrels?"askedKarlsson,whentheyhadhadarest."I’vegottwofirst-ratescoundrelsinanotheratticoverhere."
