Атлант расправил плечи
White Blackmail
Thefurnacestoodabovethem,ablackbulkwrappedincoilsoftubesandsteam;sheseemedtopant,shootingredgaspsthathungontheairabovethemills—andtheyfoughtnottoletherbleedtodeath.
Sparkshungabouttheirfeetandburstinsuddensheafsoutofthemetal,dyingunnoticedagainsttheirclothes,againsttheskinoftheirhands.Thestreamwascomingslower,inbrokenspurtsthroughthedamrisingbeyondtheirsight.
IthappenedsofastthatReardenknewitfullyonlyafteritwasover.
Heknewthatthereweretwomoments:thefirstwaswhenhesawtheviolentswingofFrancisco’sbodyinaforwardthrustthatsentthebullettocontinuethelineinspace,thenhesawthesudden,unrhythmicjerkbackwardthatdidnotsucceed,theconvulsivebeatingagainstaforwardpull,theextendedarmsofthesilhouettelosingitsbalance,hethoughtthataleapacrossthedistancebetweenthemontheslippery,crumblingridgewouldmeanthedeathofbothofthem—andthesecondmomentwaswhenhelandedatFrancisco’sside,heldhiminhisarms,hungswayingtogetherbetweenspaceandridge,overthewhitepit,thengainedhisfootingandpulledhimback,and,foraninstant,stillheldthelengthofFrancisco’sbodyagainstthelengthofhisown,ashewouldhaveheldthebodyofanonlyson.Hislove,histerror,hisreliefwereinasinglesentence:"Becareful,yougoddamnfool!"
Franciscoreachedforachunkofclayandwenton.