Атлант расправил плечи
The Aristocracy of pull
"
"Itwasmorethangratitude,andIneededthegratitude;itwasmorethanadmiration,andIneededthat,too;itwasmuchmorethananywordIcanfind,itwilltakemedaystothinkofallthatit’sgivenme—butonethingIdoknow:Ineededit.I’venevermadeanadmissionofthiskind,becauseI’venevercriedforanyone’shelp.IfitamusedyoutoguessthatIwasgladtoseeyou,youhavesomethingrealtolaughaboutnow,ifyouwish."
"Itmighttakemeafewyears,butIwillprovetoyouthatthesearethethingsIdonotlaughabout."
"Proveitnow—byansweringonequestion:Whydon’tyoupracticewhatyoupreach?"
"AreyousurethatIdon’t?"
"Ifthethingsyousaidaretrue,ifyouhavethegreatnesstoknowit,youshouldhavebeentheleadingindustrialistoftheworldbynow."
Franciscosaidgravely,ashehadsaidtotheportlyman,butwithanoddnoteofgentlenessinhisvoice,"Isuggestthatyouthinktwice,Mr.Rearden."
"I’vethoughtaboutyoumorethanIcaretoadmit.Ihavefoundnoanswer."
"Letmegiveyouahint:IfthethingsIsaidaretrue,whoistheguiltiestmaninthisroomtonight?"
"Isuppose—JamesTaggart?"
"No,Mr.Rearden,itisnotJamesTaggart.Butyoumustdefinetheguiltandchoosethemanyourself."
"Afewyearsago,Iwouldhavesaidthatit’syou.