Атлант расправил плечи
The Aristocracy of pull
"
"Foundany?"
Hisfacesuddenlyearnest,Franciscoansweredgravely,almostsolemnly,"Yes—whatIthinkisgoingtobemybestandgreatest."
Rearden’sangerwasinvoluntary,thecry,notofreproach,butofdespair:"Howcanyouwasteyourselfthatway?"
Thefaintsuggestionofasmile,liketheriseofadistantlight,cameintoFrancisco’seyesasheasked,"Doyoucaretoadmitthatyoucareaboutit?"
"You’regoingtohearafewmoreadmissions,ifthat’swhatyou’reafter.BeforeImetyou,Iusedtowonderhowyoucouldwasteafortunesuchasyours.Nowit’sworse,becauseIcan’tdespiseyouasIdid,asI’dliketo,yetthequestionismuchmoreterrible:Howcanyouwasteamindsuchasyours?"
"Idon’tthinkI’mwastingitrightnow."
"Idon’tknowwhetherthere’severbeenanythingthatmeantadamntoyou—butI’mgoingtotellyouwhatI’veneversaidtoanyonebefore.WhenImetyou,doyourememberthatyousaidyouwantedtooffermeyourgratitude?"
TherewasnotraceofamusementleftinFrancisco’seyes;Reardenhadneverfacedsosolemnalookofrespect,"Yes,Mr.Rearden,"heansweredquietly.
"ItoldyouthatIdidn’tneeditandIinsultedyouforit.Allright,you’vewon.Thatspeechyoumadetonight—thatwaswhatyouwereofferingme,wasn’tit?"
"Yes,Mr.Rearden.