Атлант расправил плечи
The Aristocracy of pull
Iseemtobepopularwithanastonishingcollectionofpublicfiguresfromallovertheworld—fromPeople’sStateswhereyouwouldn’tthinkthere’sanymoneyleftatall."
Taggartsaiddryly,frowning,"Therearemanyreasons—businessreasons—whyitissometimesadvisablenottomakeone’sinvestmentsdirectly."
"Onereasonisthatamandoesn’twantpeopletoknowhe’srich.
Anotheristhathedoesn’twantthemtolearnhowhegotthatway."
"Idon’tknowwhatyoumeanorwhyyoushouldobject."
"Oh,Idon’tobjectatall.Iappreciateit.Agreatmanyinvestors—theold-fashionedsort—droppedmeaftertheSanSebastianMines.
Itscaredthemaway.Butthemodernoneshadmorefaithinmeandactedastheyalwaysdo—onfaith.Ican’ttellyouhowthoroughlyIappreciateit."
TaggartwishedFranciscowouldnottalksoloudly;hewishedpeoplewouldnotgatheraroundthem."Youhavebeendoingextremelywell,"hesaid,inthesafetoneofabusinesscompliment.
"Yes,haven’tI?It’swonderfulhowthestockofd’AnconiaCopperhasrisenwithinthelastyear.ButIdon’tthinkIshouldbetooconceitedaboutit—there’snotmuchcompetitionleftintheworld,there’snoplacetoinvestone’smoney,ifonehappenstogetrichquickly,andhere’sd’AnconiaCopper,theoldestcompanyonearth,theonethat’sbeenthesafestbetforcenturies.