Атлант расправил плечи
Wyatt’s torch
"Well,EugeneLawsonoftheCommunityNationalBankinMadisonfinallygaveusaloantobuythefactory—buthewasjustamessycheapskate,hedidn’thaveenoughmoneytoseeusthrough,hecouldn’thelpuswhenwewentbankrupt.Itwasnotourfault.Wehadeverythingagainstusfromthestart.Howcouldwerunafactorywhenwehadnorailroad?Weren’tweentitledtoarailroad?Itriedtogetthemtoreopentheirbranchline,butthosedamnpeopleatTaggartTrans—"
Hestopped."Say,areyoubyanychanceoneofthoseTaggarts?"
"IamtheOperatingVice-PresidentofTaggartTranscontinental."
Foramoment,hestaredatherinblankstupor;shesawthestruggleoffear,obsequiousnessandhatredinhisfilmyeyes.Theresultwasasuddensnarclass="underline""Idon’tneedanyofyoubigshots!Don’tthinkI’mgoingtobeafraidofyou.Don’texpectmetobegforajob.I’mnotaskingfavorsofanybody.Ibetyou’renotusedtohearpeopletalktoyouthisway,areyou?"
"Mr.Hunsacker,IwillappreciateitverymuchifyouwillgivemetheinformationIneedaboutthefactory."
"You’realittlelategettinginterested.What’sthematter?Yourconsciencebotheringyou?YoupeopleletJedStarnesgrowfilthyrichonthatfactory,butyouwouldn’tgiveusabreak.Itwasthesamefactory.
Wedideverythinghedid.