Атлант расправил плечи
Wyatt’s torch
"
"Henry,there’snobetterwaytostopme,isthere?"Shehadanairofhelpless,appealingsincerity."WhatcanIsayafterthat?SupposeIwantedtotellyouaboutthenewnovelwhichBalphEubankiswriting—heisdedicatingittome—wouldthatinterestyou?"
"Ifit’sthetruththatyouwant—notintheleast."
Shelaughed."Andifit’snotthetruththatIwant?"
"ThenIwouldn’tknowwhattosay,"heanswered—andfeltarushofbloodtohisbrain,tightasaslap,realizingsuddenlythedoubleinfamyofalieutteredinprotestationofhonesty;hehadsaiditsincerely,butitimpliedaboasttowhichhehadnorightanylonger."Whywouldyouwantit,ifit’snotthetruth?"heasked."Whatfor?"
"Nowyousee,that’sthecrueltyofconscientiouspeople.Youwouldn’tunderstandit—wouldyou?—ifIansweredthatrealdevotionconsistsofbeingwillingtolie,cheatandfakeinordertomakeanotherpersonhappy—tocreateforhimtherealityhewants,ifhedoesn’tliketheonethatexists."
"No,"hesaidslowly,"Iwouldn’tunderstandit."
"It’sreallyverysimple.Ifyoutellabeautifulwomanthatsheisbeautiful,whathaveyougivenher?It’snomorethanafactandithascostyounothing.Butifyoutellanuglywomanthatsheisbeautiful,youofferherthegreathomageofcorruptingtheconceptofbeauty.Toloveawomanforhervirtuesismeaningless.