Атлант расправил плечи
The John Galt line
Noonewroteabouttheseshippers,becausetheyweremenwhowerenotdisinterested.
ThePhoenix-DurangoRailroadwastocloseonJuly25.ThefirsttrainoftheJohnGaltLinewastorunonJuly22.
"Well,it’slikethis,MissTaggart,"saidthedelegateoftheUnionofLocomotiveEngineers."Idon’tthinkwe’regoingtoallowyoutorunthattrain."
Dagnysatatherbattereddesk,againsttheblotchedwallofheroffice.
Shesaid,withoutmoving,"Getoutofhere."
Itwasasentencethemanhadneverheardinthepolishedofficesofrailroadexecutives.Helookedbewildered."Icametotellyou—"
"Ifyouhaveanythingtosaytome,startoveragain."
"What?"
"Don’ttellmewhatyou’regoingtoallowmetodo."
"Well,Imeantwe’renotgoingtoallowourmentorunyourtrain."
"That’sdifferent."
"Well,that’swhatwe’vedecided."
"Who’sdecidedit?"
"Thecommittee.Whatyou’redoingisaviolationofhumanrights.
Youcan’tforcementogoouttogetkilled—whenthatbridgecollapses—justtomakemoneyforyou."
Shereachedforasheetofblankpaperandhandedittohim."Putitdowninwriting,"shesaid,"andwe’llsignacontracttothateffect.