Атлант расправил плечи
The John Galt line
BenNealyboughtitinthenameofacousin.PaulLarkinboughtitunderanalias."Idon’tbelieveinraisingcontroversialissues,"saidoneofthesemen.
"Ohyes,ofcourse,theconstructionismovingonschedule,"saidJamesTaggart,shrugging,tohisBoardofDirectors."Ohyes,youmayfeelfullconfidence.Mydearsisterdoesnothappentobeahumanbeing,butjustaninternalcombustionengine,soonemustnotwonderathersuccess."
WhenJamesTaggartheardarumorthatsomebridgegirdershadsplitandcrashed,killingthreeworkmen,heleapedtohisfeetandrantohissecretary’soffice,orderinghimtocallColorado.Hewaited,pressedagainstthesecretary’sdesk,asifseekingprotection;hiseyeshadtheunfocusedlookofpanic.Yethismouthmovedsuddenlyintoalmostasmileandhesaid,"I’dgiveanythingtoseeHenryRearden’sfacerightnow."Whenheheardthattherumorwasfalse,hesaid,"ThankGod!"
Buthisvoicehadanoteofdisappointment.
"Ohwell!"saidPhilipReardentohisfriends,hearingthesamerumor."Maybehecanfail,too,onceinawhile.Maybemygreatbrotherisn’tasgreatashethinks."
"Darling,"saidLillianReardentoherhusband,"Ifoughtforyouyesterday,atateawherethewomenweresayingthatDagnyTaggartisyourmistress...Oh,forheaven’ssake,don’tlookatmelikethat!
Iknowit’spreposterousandIgavethemhellforit.