Атлант расправил плечи
The John Galt line
Thepetitionstatedthatitssignershadnomotiveotherthan"asenseofcivicduty."ThefirstsignatureswerethoseofBalphEubankandMortLiddy.Thepetitionwasgivenagreatdealofspaceandcommentinallthenewspapers.Theconsiderationitreceivedwasrespectful,becauseitcamefrompeoplewhoweredisinterested.
NospacewasgivenbythenewspaperstotheprogressoftheconstructionoftheJohnGaltLine.Noreporterwassenttolookatthescene.Thegeneralpolicyofthepresshadbeenstatedbyafamouseditorfiveyearsago."Therearenoobjectivefacts,"hehadsaid."Everyreportonfactsisonlysomebody’sopinion.Itis,therefore,uselesstowriteaboutfacts."
AfewbusinessmenthoughtthatoneshouldthinkaboutthepossibilitythattheremightbecommercialvalueinReardenMetal.Theyundertookasurveyofthequestion.Theydidnothiremetallurgiststoexaminesamples,norengineerstovisitthesiteofconstruction.Theytookapublicpoll.Tenthousandpeople,guaranteedtorepresenteveryexistingkindofbrain,wereaskedthequestion:"WouldyourideontheJohnGaltLine?"Theanswer,overwhelmingly,was:"No,sir-ree!"
NovoiceswereheardinpublicindefenseofReardenMetal.AndnobodyattachedsignificancetothefactthatthestockofTaggartTranscontinentalwasrisingonthemarket,veryslowly,almostfurtively.
Thereweremenwhowatchedandplayedsafe.Mr.MowenboughtTaggartstockinthenameofhissister.