Атлант расправил плечи
The Egoist
"Ifyouhadanysenseofresponsibility,"Taggartwassaying,"youwouldn’tdaretakesuchachanceonnothingbutyourownjudgment!
Youwouldjoinusandconsidersomeideasotherthanyourownandadmitthatwemightberight,too!Youwouldhelpuswithourplans!
Youwould—"
Taggartwentonspeakingwithfeverishinsistence,butMr.ThompsoncouldnottellwhetherGaltwaslistening:Galthadrisenandwaspacingtheroom,notinamannerofrestlessness,butinthecasualmannerofamanenjoyingthemotionofhisownbody.Mr.Thompsonnotedthelightnessofthesteps,thestraightspine,theflatstomach,therelaxedshoulders.Galtwalkedasifhewerebothunconsciousofhisbodyandtremendouslyconsciousofhisprideinit.Mr.ThompsonglancedatJamesTaggart,atthesloppypostureofatallfigureslumpedinungainlyself-distortion,andcaughthimwatchingGalt’smovementswithsuchhatredthatMr.Thompsonsatup,fearingitwouldbecomeaudibleintheroom.ButGaltwasnotlookingatTaggart.
"...yourconscience!"Taggartwassaying."Icameheretoappealtoyourconscience!Howcanyouvalueyourmindabovethousandsofhumanlives?Peopleareperishingand—Oh,forChrist’ssake,"hesnapped,"stoppacing!"
Galtstopped."Isthisanorder?"
"No,no!"saidMr.Thompsonhastily."It’snotanorder.Wedon’twanttogiveyouorders...Takeiteasy,Jim.