Атлант расправил плечи
The Egoist
"
"Areyougoingtoletsuchthingsgoon?"
"Areyou?"
"Howcanyoubesosureyou’reright?"criedJamesTaggart;hisvoicewasnotloud,butithadtheintensityofacry."Howcanyoutakeituponyourself,ataterribletimelikethis,tosticktoyourownideasattheriskofdestroyingthewholeworld?"
"WhoseideasshouldIconsidersafertofollow?"
"Howcanyoubesureyou’reright?Howcanyouknow?Nobodycanbesureofhisknowledge!Nobody!You’renobetterthananyoneelse!"
"Thenwhydoyouwantme?"
"Howcanyougamblewithotherpeople’slives?Howcanyoupermityourselfsuchaselfishluxuryastoholdout,whenpeopleneedyou?"
"Youmean:whentheyneedmyideas?"
"Nobodyisfullyrightorwrong!Thereisn’tanyblackorwhite!
Youdon’thaveamonopolyontruth!"
TherewassomethingwronginTaggart’smanner—thoughtMr.Thompson,frowning—someodd,toopersonalresentment,asifitwerenotapoliticalissuethathehadcomeheretosolve.