Атлант расправил плечи
The Egoist
Hewaslookingatablankfacethatseemedcomposed,butthecomposurebecamedisquietingwhenonenoticedthatitlastedforminuteafterminute,withnochangeofexpression,nosignoffeeling.Herfacehadthesamelookasalltheothers,hethought,exceptforsomethinginthesetofthemouththatsuggestedendurance.
"Itrustyou,MissTaggart.You’vegotmorebrainsthanallmyboys,"hepleaded."You’vedonemoreforthecountrythananyofthem—it’syouwhofoundhimforus.Whatarewetodo?Witheverythingfallingtopieces,he’stheonlyonewhocanleadusoutofthismess—buthewon’t.Herefuses.Hesimplyrefusestolead.I’veneverseenanythinglikeit:amanwhohasnodesiretocommand.Webeghimtogiveorders—andheanswersthathewantstoobeythem!It’spreposterous!"
"Itis."
"Whatdoyoumakeofit?Canyoufigurehimout?"
"He’sanarrogantegoist,"shesaid."He’sanambitiousadventurer.
He’samanofunlimitedaudacitywho’splayingforthebiggeststakesintheworld."
Itwaseasy,shethought.Itwouldhavebeendifficultinthatdistanttimewhenshehadregardedlanguageasatoolofhonor,alwaystobeusedasifonewereunderoath—anoathofallegiancetorealityandtorespectforhumanbeings.Nowitwasonlyamatterofmakingsounds,inarticulatesoundsaddressedtoinanimateobjectsunrelatedtosuchconceptsasreality,humanorhonor.