Атлант расправил плечи
Their Brothers’ Keepers
"
"Uh?"
"Wedon’ttakechancesorgivethem."
"I’maskingyoutogivemeajob!"
"WhyshouldI?"
"BecauseIneedit!"
Reardenpointedtotheredspurtsofflameshootingfromtheblackshapeofafurnace,shootingsafelyintospacefourhundredfeetofsteel-clay-and-steam-embodiedthoughtabovethem."Ineededthatfurnace,Philip."Itwasn’tmyneedthatgaveittome."
Philip’sfaceassumedalookofnothavingheard."You’renotofficiallysupposedtohireanybody,butthat’sjustatechnicality,ifyou’llputmeon,myfriendswillokayitwithoutanytroubleand—"SomethingaboutRearden’seyesmadehimstopabruptly,thenaskinanangrilyimpatientvoice,"Well,what’sthematter?WhathaveIsaidthat’swrong?"
"Whatyouhaven’tsaid."
"Ibegyourpardon?"
"Whatyou’resquirmingtoleaveunmentioned."
"What?"
"Thatyou’dbeofnousetomewhatever."
"Isthatwhatyou—"Philipstartedwithautomaticrighteousness,butstoppedanddidnotfinish.
"Yes,"saidRearden,smiling,"that’swhatIthinkoffirst."
Philip’seyesoozedaway;whenhespoke,hisvoicesoundedasifitweredartingaboutatrandom,pickingstraysentences:"Everybodyisentitledtoalivelihood...