Атлант расправил плечи
Their Brothers’ Keepers
"
Philiphadnotcalledforanappointment—butnowtherehewasagain,slouchingamongthegiantshapesofthefurnaces,withanairofguiltandsnobbishnesstogether,asifhewerebothsnoopingandslumming.
"ButIdohavesomethingtosay!Ido!"hecriedhastily,inanswertotheangryfrownonRearden’sface.
"Whydidn’tyoucometomyoffice?"
"Youdon’twantmeinyouroffice."
"Idon’twantyouhere,either."
"ButI’monly...I’monlytryingtobeconsiderateandnottotakeyourtimewhenyou’resobusyand...youareverybusy,aren’tyou?"
"And?"
"And...well,Ijustwantedtocatchyouinasparemoment...totalktoyou."
"Aboutwhat?"
"I...Well,Ineedajob."
Hesaiditbelligerentlyanddrewbackalittle.Reardenstoodlookingathimblankly.
"Henry,Iwantajob.Imean,here,atthemills.Iwantyoutogivemesomethingtodo.Ineedajob,Ineedtoearnmyliving.
I’mtiredofalms."Hewasgropingforsomethingtosay,hisvoicebothoffendedandpleading,asifthenecessitytojustifythepleawereanunfairimpositionuponhim."Iwantalivelihoodofmyown,I’mnotaskingyouforcharity,I’maskingyoutogivemeachance!"
"Thisisafactory,Philip,notagamblingjoint.