Атлант расправил плечи
Anti-Life
Ididn’tcomeheretocomplainand...andloadanotherburdenonyourshoulders...ThatIhappentosuffer,doesn’tgivemeaclaimonyou."
"No,itdoesn’t.ButthatyouvalueallthethingsIvalue,does."
"Youmean...ifyouwanttotalktome,it’snotalms?Notjustbecauseyoufeelsorryforme?"
"Ifeelterriblysorryforyou,Cherryl,andI’dliketohelpyou—notbecauseyousuffer,butbecauseyouhaven’tdeservedtosuffer."
"Youmean,youwouldn’tbekindtoanythingweakorwhiningorrottenaboutme?Onlytowhateveryouseeinmethat’sgood?"
"Ofcourse."
Cherryldidnotmoveherhead,butshelookedasifitwerelifted—asifsomebracingcurrentwererelaxingherfeaturesintothatrarelookwhichcombinespainanddignity.
"It’snotalms,Cherryl.Don’tbeafraidtospeaktome."
"It’sstrange...You’rethefirstpersonIcantalkto...anditfeelssoeasy...yetI...Iwasafraidtospeaktoyou.Iwantedtoaskyourforgivenesslongago...eversinceIlearnedthetruth,Iwentasfarasthedoorofyouroffice,butIstoppedandstoodthereinthehallanddidn’thavethecouragetogoin...Ididn’tintendtocomeheretonight.Iwentoutonlyto...tothinksomethingover,andthen,suddenly,IknewthatIwantedtoseeyou,thatinthewholeofthecitythiswastheonlyplaceformetogoandtheonlythingstillleftformetodo.