Атлант расправил плечи
Anti-Life
"
"Stunt,Jim?"
"Deal!"
"Andyoudidit?Yourself?"
"YoubetIdidit!Thatfatfool,OrrenBoyle,couldn’thaveswungitinamillionyears.Thistookknowledgeandskillandtiming"—hesawasparkofinterestinhereyes—"andpsychology."Thesparkvanished,buthewentrushingheedlesslyon."OnehadtoknowhowtoapproachWesley,andhowtokeepthewronginfluencesawayfromhim,andhowtogetMr.Thompsoninterestedwithoutlettinghimknowtoomuch,andhowtocutChickMorrisoninonit,butkeepTinkyHollowayout,andhowtogettherightpeopletogiveafewpartiesforWesleyattherighttime,and...Say,Cherryl,isthereanychampagneinthishouse?"
"Champagne?"
"Can’twedosomethingspecialtonight?Can’twehaveasortofcelebrationtogether?"
"Wecanhavechampagne,yes,Jim,ofcourse."
Sherangthebellandgavetheorders,inherodd,lifeless,uncriticalmanner,amannerofmeticulouscompliancewithhiswisheswhilevolunteeringnoneofherown.
"Youdon’tseemtobeveryimpressed,"hesaid."Butwhatwouldyouknowaboutbusiness,anyway?Youwouldn’tbeabletounderstandanythingonsolargeascale.WaittillSeptembersecond.Waittilltheyhearaboutit.