Атлант расправил плечи
Anti-Life
"
Herealizedthattheawe,theadmiration,theeagercuriosityhehadexpected,belongedtothefaceofthelittleshopgirlwhohadceasedtoexist.Hesawnoneofitinthefaceofhiswife;evenangerorhatredwouldhavebeenpreferabletoherlevel,attentiveglance;theglancewasworsethanaccusing,itwasinquiring.
"Whatdeal,Jim?"
"Whatdoyoumean,whatdeal?Whyareyoususpicious?Whydoyouhavetostartpryingatonce?"
"I’msorry.Ididn’tknowitwasconfidential.Youdon’thavetoanswerme."
"It’snotconfidential."Hewaited,butsheremainedsilent."Well?
Aren’tyougoingtosayanything?"
"Why,no."Shesaiditsimply,asiftopleasehim.
"Soyou’renotinterestedatall?"
"ButIthoughtyoudidn’twanttodiscussit."
"Oh,don’tbesotricky!"hesnapped."It’sabigbusinessdeal.That’swhatyouadmire,isn’tit,bigbusiness?Well,it’sbiggerthananythingthoseboyseverdreamedof.Theyspendtheirlivesgrubbingfortheirfortunespennybypenny,whileIcandoitlikethat"—hesnappedhisfingers—"justlikethat.It’sthebiggestsinglestunteverpulled.