Атлант расправил плечи
The Climax of the d’Anconias
Buttheysawonlyahazemadeofthreedifferentkindsoflightmergingtogether:theriver,theskyandthesun.
Shekneltonarock,leaningforward,tryingtocatchsomehintofthecity,thewindblowingherhairacrosshereyes.Sheglancedbackoverhershoulder—andsawthatFranciscowasnotlookingatthedistance:hestoodlookingather.Itwasanoddglance,intentandunsmiling.Sheremainedstillforamoment,herhandsspreadflatontherock,herarmstensedtosupporttheweightofherbody;inexplicably,hisglancemadeherawareofherpose,ofhershouldershowingthroughthetornshirt,ofherlong,scratched,sunburnedlegsslantingfromtherocktotheground.Shestoodupangrilyandbackedawayfromhim.Andwhilethrowingherheadup,resentmentinhereyestomeetthesternnessinhis,whilefeelingcertainthathiswasaglanceofcondemnationandhostility,sheheardherselfaskinghim,atoneofsmilingdefianceinhervoice:
Afterawhile,Mrs.Taggartbegantoworryanddecidedtoinvestigate.Sheneverlearnedhowhehadmanagedtoby-passallthechild-laborlaws,butshefoundFranciscoworking—byanunofficialdealwiththedispatcher—asacallboyforTaggartTranscontinental,atadivisionpointtenmilesaway.Thedispatcherwasstupefiedbyherpersonalvisit;hehadnoideathathiscallboywasahouseguestoftheTaggarts.TheboywasknowntothelocalrailroadcrewsasFrankie,andMrs.Taggartpreferrednottoenlightenthemabouthisfullname.