Атлант расправил плечи
The Sign of the Dollar
"Say—"sheasked,"what’sthatbeacon,abouthalfamilefromhere?"
"Fromwhereyouare?Oh,thatmustbetheemergencylandingfieldoftheFlagshipAirlines."
"Isee...Well,that’sall.Getyourmenstartedatonce.TellthemtopickupMr.KelloggbytrackphoneNumber83."
"Yes,ma’am."
Shehungup.Kelloggwasgrinning.
"Anairfield,isn’tit?"heasked.
"Yes."Shestoodlookingatthebeacon,herhandstillclutchingthecigarettesinherpocket.
"Sothey’regoingtopickupMr.Kellogg,arethey?"
Shewhirledtohim,realizingwhatdecisionhermindhadbeenreachingwithoutherconsciousknowledge."No,"shesaid,"no,Ididn’tmeantoabandonyouhere.It’sonlythatI,too,haveacrucialpurposeoutWest,whereIoughttohurry,soIwasthinkingoftryingtocatchaplane,butIcan’tdoitandit’snotnecessary."
"Comeon,"hesaid,startinginthedirectionoftheairfield.
"ButI—"
"Ifthere’sanythingyouwanttodomoreurgentlythantonursethosemorons—gorightahead."
"Moreurgentlythananythingintheworld,"shewhispered.
"I’llundertaketoremaininchargeforyouandtodelivertheComettoyourmanatLaurel."
"Thankyou...Butifyou’rehoping...I’mnotdeserting,youknow.