Атлант расправил плечи
The Climax of the d’Anconias
"Industrialtrademarks,Eddie,"heanswered.Franciscowasfifteenyearsold,thatsummer.
"WhenIrund‘AnconiaCopper...""I’mstudyingminingandmineralogy,becauseImustbereadyforthetimewhenIrund’AnconiaCopper....""I’mstudyingelectricalengineering,becausepowercompaniesarethebestcustomersofd‘AnconiaCopper....""I’mgoingtostudyphilosophy,becauseI’llneedittoprotectd’AnconiaCopper...."
"Don’tyoueverthinkofanythingbutd‘AnconiaCopper?"Jimaskedhimonce.
"No."
"Itseemstomethatthereareotherthingsintheworld."
"Letothersthinkaboutthem."
"Isn’tthataveryselfishattitude?"
"Itis."
"Whatareyouafter?"
"Money."
"Don’tyouhaveenough?"
"Inhislifetime,everyoneofmyancestorsraisedtheproductionofd‘AnconiaCopperbyabouttenpercent.Iintendtoraiseitbyonehundred."
"Whatfor?"
Jimasked,insarcasticimitationofFrancisco’svoice.
"WhenIdie,Ihopetogotoheaven—whateverthehellthatis-andIwanttobeabletoaffordthepriceofadmission."
"Virtueisthepriceofadmission,"Jimsaidhaughtily.
"That’swhatImean,James.SoIwanttobepreparedtoclaimthegreatestvirtueofall—thatIwasamanwhomademoney."
"Anygraftercanmakemoney."
"James,yououghttodiscoversomedaythatwordshaveanexactmeaning."
Franciscosmiled;itwasasmileofradiantmockery.Watchingthem,DagnythoughtsuddenlyofthedifferencebetweenFranciscoandherbrotherJim.