Атлант расправил плечи
Atlantis
"Well,whatdowedonow?There’ssomethingwehadn’tprovidedfor:thefirstscab."
"Thefirst...what?"sheasked.
"Skipit,"saidMulligan,andlookedatGalt."Whatdowedo?"
"Itwillbemycharge,"saidGalt."Iwillberesponsible.YoutakeQuentinDaniels."
"Oh,he’snoproblematall.Heneedsnothingbuttogetacquaintedwiththeplace.Heseemstoknowalltherest."
"Yes.Hehadpracticallygonethewholewaybyhimself."Hesawherwatchinghiminbewilderment,andsaid,"There’sonethingImustthankyoufor,MissTaggart:youdidpaymeacomplimentwhenyouchoseQuentinDanielsasmyunderstudy.Hewasaplausibleone."
"Whereishe?"sheasked."Willyoutellmewhathappened?"
"Why,Midasmetusatthelandingfield,drovemetomyhouseandtookDanielswithhim.Iwasgoingtojointhemforbreakfast,butIsawyourplanespinningandplungingforthatpasture.Iwastheclosestonetothescene."
"Wegothereasfastaswecould,"saidMulligan."Ithoughthedeservedtogethimselfkilled—whoeverwasinthatplane.IneverdreamedthatitwasoneoftheonlytwopersonsinthewholeworldwhomI’dexempt."
"Whoistheotherone?"sheasked.
"HankRearden."
Shewinced;itwaslikeasuddenblowfromanothergreatdistance.