Атлант расправил плечи
The Immovable Movers
Thenhelookedatherandshesawalookoftortureforthefirsttime."That’swhatI’vebeensittingheretryingtounderstand.IknowthatIoughttothinkit’sright—butIcan’t.It’sasifmytonguewouldn’tturntosayit.Ikeepseeingeverytieofthetrackdownthere,everysignallight,everybridge,everynightthatIspentwhen..."Hisheaddroppeddownonhisarms."OhGod,it’ssodamnunjust!"
"Dan,"shesaidthroughherteeth,"fightit."
Heraisedhishead.Hiseyeswereempty."No,"hesaid."Itwouldbewrong.I’mjustselfish."
"Oh,damnthatrottentripe!Youknowbetterthanthat!"
"Idon’tknow..."Hisvoicewasverytired."I’vebeensittinghere,tryingtothinkaboutit...Idon’tknowwhatisrightanymore...."Headded,"Idon’tthinkIcare."
SheknewsuddenlythatallfurtherwordswereuselessandthatDanConwaywouldneverbeamanofactionagain.Shedidnotknowwhatmadehercertainofit.Shesaid,wondering,"You’venevergivenupinthefaceofabattlebefore."
"No,IguessIhaven’t...."Hespokewithaquiet,indifferentastonishment."I’vefoughtstormsandfloodsandrockslidesandrailfissure....Iknewhowtodoit,andIlikeddoingit....Butthiskindofbattle—it’soneIcan’tfight."
"Why?"
"Idon’tknow.Whoknowswhytheworldiswhatitis?Oh,whoisJohnGalt?"
Shewinced."Thenwhatareyougoingtodo?"
"Idon’tknow..."
"Imean—"Shestopped.
Heknewwhatshemeant.