Атлант расправил плечи
The Immovable Movers
It’saseriousoffenseagainstourMexicanneighbors.WhentheBoardhearsaboutit,they’llpassacoupleofnewrulingsontheOperatingDepartment,whichwillmakemysisteralittleeasiertomanage."
"You’resmart,Jim,"shesaid.
"I’dbettergetdressed."Hesoundedpleased.Heturnedbacktothewashbowl,addingcheerfully,"MaybeI
will
takeyououttonightandbuyyousomeshish-kebab."
Thetelephonerang.
Heliftedthereceiver.Theoperatorannouncedalong-distancecallfromMexicoCity.
ThehystericalvoicethatcameonthewirewasthatofhispoliticalmaninMexico.
"Icouldn’thelpit,Jim!"itgulped."Icouldn’thelpit!...Wehadnowarning,IsweartoGod,nobodysuspected,nobodysawitcoming,I’vedonemybest,youcan’tblameme,Jim,itwasaboltoutoftheblue!Thedecreecameoutthismorning,justfiveminutesago,theysprangitonuslikethat,withoutanynotice!ThegovernmentofthePeople’sStateofMexicohasnationalizedtheSanSebastiánMinesandtheSanSebastiánRailroad."
"...and,therefore,IcanassurethegentlemenoftheBoardthatthereisnooccasionforpanic.Theeventofthismorningisaregrettabledevelopment,butIhavefullconfidence—basedonmyknowledgeoftheinnerprocessesshapingourforeignpolicyinWashington—thatourgovernmentwillnegotiateanequitablesettlementwiththegovernmentofthePeople’sStateofMexico,andthatwewillreceivefullandjustcompensationforourproperty."