Американские боги
Chapter 4
"Thesisterwhowasasleep."
"IamZoryaPolunochnaya,yes.And-youarecalledShadow,yes?ThatwaswhatZoryaVechernyayatoldme,whenIwoke."
"Yes.Whatwereyoulookingat,outthere?"
Shelookedathim,thenshebeckonedhimtojoinherbythewindow.Sheturnedherbackwhilehepulledonhisjeans.Hewalkedovertoher.Itseemedalongwalk,forsuchasmallroom.
Hecouldnottellherage.Herskinwasunlined,hereyesweredark,herlasheswerelong,herhairwastoherwaistandwhite.Themoonlightdrainedcolorsintoghostsofthemselves.Shewastallerthaneitherofhersisters.
Shepointedupintothenightsky."Iwaslookingatthat,"shesaid,pointingtotheBigDipper."See?"
"UrsaMajor,"hesaid."TheGreatBear."
"Thatisonewayoflookingatit,"shesaid."ButitisnotthewayfromwhereIcomefrom.Iamgoingtositontheroof.Wouldyouliketocomewithme?"
Sheliftedthewindowandclambered,barefoot,outontothefireescape.Afreezingwindblewthroughthewindow.SomethingwasbotheringShadow,buthedidnotknowwhatitwas;hehesitated,thenpulledonhissweater,stocks,andshoesandfollowedheroutontotherustingfireescape.Shewaswaitingforhim.Hisbreathsteamedinthechillyair.Hewatchedherbarefeetpaduptheicymetalsteps,andfollowedheruptotheroof.
Thewindgustedcold,flatteninghernightgownagainstherbody,andShadowbecameuncomfortablyawarethatZoryaPolunochnayawaswearingnothingatallunderneath.