Американские боги
Chapter 4
"Andyoupaymeonlynomorethanwhatyoupayforhotel,"saidZoryaVechernyaya,withatriumphanttossofherhead."Ahundreddollars."
"Thirty"saidWednesday.
"Fifty."
"Thirty-five."
"Forty-five."
"Forty."
"Isgood.Forty-fivedollar."ZoryaVechernyayareachedacrossthetableandshookWednesday’shand.Thenshebegantocleanthepotsoffthetable.ZoryaUtrennyayayawnedsohugelyShadowworriedthatshemightdislocateherjaw,andannouncedthatshewasgoingtobedbeforeshefellasleepwithherheadinthepie,andshesaidgoodnighttothemall.
ShadowhelpedZoryaVechernyayatotaketheplatesanddishesintothelittlekitchen.Tohissurprisetherewasanelderlydishwashingmachinebeneaththesink,andhefilledit.ZoryaVechernyayalookedoverhisshoulder,tutted,andremovedthewoodenborschtbowls."Those,inthesink,"shetoldhim.
"Sorry."
"Isnottoworry.Now,backinthere,wehavepie,"shesaid.
Thepie-itwasanapplepie-hadbeenboughtinastoreandoven-warmed,andwasvery,verygood.Thefourofthemateitwithicecream,andthenZoryaVechernyayamadeeveryonegooutofthesittingroom,andmadeupaveryfine-lookingbedonthesofaforShadow.
WednesdayspoketoShadowastheystoodinthecorridor.
"Whatyoudidinthere,withthecheckersgame,"hesaid.
"Yes?"
"Thatwasgood.Very,verystupidofyou.Butgood.Sleepsafe."