Американские боги
Chapter 4
Shehadalargeamberringonhermiddlefinger.
"Goodboy,"shesaid."Iamgoingtobuygroceries.Yousee,Iamtheonlyoneofuswhobringsinanymoney.Theothertwocannotmakemoneyfortune-telling.Thisisbecausetheyonlytellthetruth,andthetruthisnotwhatpeoplewanttohear.Itisabadthing,andittroublespeople,sotheydonotcomeback.ButIcanlietothem,tellthemwhattheywanttohear.SoIbringhomethebread.Doyouthinkyouwillbehereforsupper?"
"Iwouldhopeso,"saidWednesday.
"Thenyouhadbettergivemesomemoneytobuymorefood,"shesaid."Iamproud,butIamnotstupid.TheothersareprouderthanIam,andheistheproudestofall.Sogivememoneyanddonottellthemthatyougivememoney."
Wednesdayopenedhiswallet,andreachedin.Hetookoutatwenty.ZoryaVechernyayapluckeditfromhisfingers,andwaited.Hetookoutanothertwentyandgaveittoher.
"Isgood,"shesaid."Wewillfeedyoulikeprinces.Now,goupthestairstothetop.ZoryaUtrennyayaisawake,butourothersisterisstillasleep,sodonotbemakingtoomuchnoise."
ShadowandWednesdayclimbedthedarkstairs.Thelandingtwostoriesupwashalffilledwithblackplasticgarbagebagsanditsmelledofrottingvegetables.
"Aretheygypsies?"askedShadow.
"Zoryaandherfamily?Notatall.They’renotRom.They’reRussian.Slavs,Ibelieve."
"Butshedoesfortune-telling."
"Lotsofpeopledofortune-telling.Idabbleinitmyself."Wednesdaywaspantingastheywentupthefinalflightofstairs."I’moutofshape."