Американские боги
Chapter 4
Wednesdaychuckled,andbegantoporeoverhismaps,unfoldingandrefoldingthem,makingoccasionalnotesonayellowlegalpadwithalargesilverballpointpen.
Eventuallyhewasfinished.Heputhispenaway,putthefolderonthebackseat."Thebestthingaboutthestateswe’reheadingfor,"saidWednesday,"Minnesota,Wisconsin,allaroundthere,istheyhavethekindofwomenIlikedwhenIwasyounger.Pale-skinnedandblue-eyed,hairsofairit’salmostwhite,wine-coloredlips,andround,fullbr**stswiththeveinsrunningthroughthemlikeagoodcheese."
"Onlywhenyouwereyounger?"askedShadow."Lookedlikeyouweredoingprettygoodlastnight."
"Yes."Wednesdaysmiled."Wouldyouliketoknowthesecretofmysuccess?"
"Youpaythem?"
"Nothingsocrude.No,thesecretischarm.Pureandsimple."
"Charm,huh?Well,liketheysay,youeithergotitoryouain’t."
"Charmscanbelearned,"saidWednesday.
Shadowtunedtheradiotoanoldiesstation,andlistenedtosongsthatwerecurrentbeforehewasborn.BobDylansangaboutahardrainthatwasgoingtofall,andShadowwonderedifthatrainhadfallenyet,orifitwassomethingthatwasstillgoingtohappen.Theroadaheadofthemwasemptyandtheicecrystalsontheasphaltglitteredlikediamondsinthemorningsun.
Chicagohappenedslowly,likeamigraine.Firsttheyweredrivingthroughcountryside,then,imperceptibly,theoccasionaltownbecamealowsuburbansprawl,andthesprawlbecamethecity.
Theyparkedoutsideasquatblackbrownstone.Thesidewalkwasclearofsnow.