Американские боги
Chapter 10
’Andhewentbacktothegame."Darkeyesstareatthemaninthelightgraysuitdistrustfully.Themaninthecharcoalsuitsayssomethinginreply.Themaninthelightsuit,whohasagrayingreddishbeard,shakeshishead.
"Look,"hesays,"I’msorryaboutwhatwentdowninWisconsin.ButIgotyoualloutsafely,didn’tI?Noonewashurt."
ThemaninthedarksuitsipshisLaphroaigandwater,savoringthemarshytaste,thebody-in-the-bogqualityofthewhisky.Heasksaquestion.
"Idon’tknow.Everything’smovingfasterthanIexpected.Everyone’sgotahard-onforthekidIhiredtorunerrands—I’vegothimoutside,waitinginthetaxi.Areyoustillin?"
Themaninthedarksuitreplies.
Thebeardedmanshakeshishead."She’snotbeenseenfortwohundredyears.Ifsheisn’tdeadshe’stakenherselfoutofthepicture."
Somethingelseissaid.
"Look,"saysthebeardedman,knockingbackhisJackDaniel’s."Youcomein,betherewhenweneedyou,andI’lltakecareofyou.Whaddayouwant?Soma?IcangetyouabottleofSoma.Therealstuff."
Themaninthedarksuitstares.Thenhenodshishead,reluctantly,andmakesacomment.
"OfcourseIam,"saysthebeardedman,smilinglikeaknife."Whatdoyouexpect?Butlookatitthisway:it’stheonlygameintown.