Американские боги
Chapter 9
"Everybody’ssomebody’ssonorbrotherorsomething."
"Thatwasn’twhatImeant,"saidAlison.Headlightsframedthemallforonebrilliantwhitemoment.Behindtheheadlightswasastationwagonwithamotherinit,andinmomentsittookthegirlsandtheirbagsaway,leavingShadowstandingaloneintheparkinglot.
"Youngman?AnythingIcandoforyou?"Theoldmanwaslockingupthevideostore.Hepocketedhiskeys."Storeain’topenChristmas,"hetoldShadowcheerfully."ButIcomedowntomeetthebus.Makesureeverythingwasokay.Couldn’tlivewithmyselfifsomepoorsoul’dfound’emselvesstrandedonChristmasDay."HewascloseenoughthatShadowcouldseehisface:oldbutcontented,thefaceofamanwhohadsippedlife’svinegarandfoundit,byandlarge,tobemostlywhiskey,andgoodwhiskeyatthat.
"Well,youcouldgivemethenumberofthelocaltaxicompany,"saidShadow.
"Icould,"saidtheoldman,doubtfully,"butTom’llbeinhisbedthistimeofnight,andevenifyoucouldrousehimyou’llgetnosatisfaction—IsawhimdownattheBuckStopsHereearlierthisevening,andhewasverymerry.Verymerryindeed.Whereisityou’reaimingtogo?"
Shadowshowedhimtheaddresstagonthedoorkey.
"Well,"hesaid,"that’saten-,mebbeatwenty-minutewalkoverthebridgeandaround.