Американские боги
Chapter 8
Ibisunlockedwithakeyfromhiskeychain,andtheywereinalarge,unheatedroom,occupiedbytwopeople:averytall,dark-skinnedman,holdingalargemetalscalpel,andadeadgirlinherlateteens,lyingonalong,porcelainobjectthatresembledbothatableandasink.
Therewereseveralphotographsofthedeadgirlpinneduponacork-boardonthewallabovethebody.Shewassmilinginone,ahighschoolheadshot.Inanothershewasstandinginalinewiththreeothergirls;theywerewearingwhatmighthavebeenpromdresses,andherblackhairwastiedaboveherheadinanintricateknot-work.
Coldontheporcelain,herhairwasdown,loosearoundhershoulders,andmattedwithdriedblood.
"Thisismypartner,MisterJacquel,"saidIbis.
"Wemetalready,"saidJacquel."ForgivemeifIdon’tshakehands."
Shadowlookeddownatthegirlonthetable."Whathappenedtoher?"heasked.
"Poortasteinboyfriends,"saidJacquel.
"It’snotalwaysfatal,"saidMr.Ibis,withasigh."Thistimeitwas.Hewasdrunk,andhehadaknife,andshetoldhimthatshethoughtshewaspregnant.Hedidn’tbelieveitwashis."
"Shewasstabbed…,"saidMr.Jacquel,andhecounted.Therewasaclickashesteppedonafootswitch,turningonasmallDictaphoneonanearbytable."Fivetimes.Therearethreeknifewoundsintheleftanteriorchestwall.
